Epson WorkForce Pro EM-C7100DWF Blækprinter
Epson WorkForce Pro EM-C7100DWF - Multifunktionsprinter - farve - blækprinter - A3 (297 x 420 mm) (original) - A3 (medie) - op til 22 spm (kopiering) - op til 25 spm (udskriver) - 335 ark - 33.6 Kbps - Gigabit LAN, Wi-Fi(ac), USB 3.0, USB 2.0, USB vært
10 199,00 DKK
8 159,20 DKK ekskl. moms
En pålidelig A3+ printer til små arbejdsgrupper, perfekt til arbejdsmiljøet, fra små kontorer til store virksomheder. Ideel til dem, der måske traditionelt har brugt laserprintere og ønsker at reducere omkostningerne, øge produktiviteten og reducere nedetiden, mens de samtidig reducerer deres miljøpåvirkning og forbedrer deres CSR-omdømme.
-
Varenummer 1002584663
Model C11CL35401
Producent Epson
EAN 8715946731896
Vægt 62 kg
-
Informationer/specifikationer på siden er vejledende og kan uden varsel være ændret af producenten. Der tages forbehold for trykfejl og vejledende billeder.
| Produktbeskrivelse | Epson WorkForce Pro EM-C7100DWF - multifunktionsprinter - farve |
| Enhedstype | Multifunktionsprinter |
| Type faxmaskine | Super G3 - almindeligt papir |
| Udskrivningsteknologi | Blækprinter (farve) |
| Inkjetteknologi | Epson PrecisionCore Heat-Free - 4-farvet |
| Månedlig driftscyklus (maks.) | 75000 sider |
| Anbefalet månedlig volumen | 500 - 5000 sider |
| Maksimal kopieringshastighed | Op til 22 spm (mono) / op til 21 spm (farve) |
| Maksimal kopieringsopløsning | Op til 600 x 1200 dpi |
| Maksimal udskrivningshastighed | Op til 25 spm (mono) / op til 24 spm (farve) |
| Maksimal udskrivningsopløsning | Op til 4800 x 1200 dpi (mono) / op til 4800 x 1200 dpi (farve) |
| Maks. printeropløsningsklasse | Op til 4800 x 1200 dpi (mono) / op til 4800 x 1200 dpi (farve) |
| Maksimal faxtransmissionshastighed | 33.6 Kbps |
| Scanning | 600 x 2400 dpi |
| Originalstørrelse | A3 (297 x 420 mm) (maks.) |
| Originaltype | Ark |
| Dokumentføder kapacitet | 50 ark |
| Mediestørrelse | 330 x 1200 mm (maks.) |
| Medietype | Konvolutter, almindeligt papir, skinnende fotopapir, genbrugspapir |
| Standard mediekapacitet | 335 ark |
| Maksimal mediekapacitet | 1835 ark |
| Bypass-feeder kapacitet | 85 ark |
| Automatisk duplikering | Ja (udskriver) Ja (scanner) |
| Forbindelse tilgængelig | Ja |
| Interface | Gigabit LAN, Wi-Fi(ac), USB 3.0, USB 2.0, USB vært |
| AirPrint-aktiveret | Ja |
| Kontormaskineegenskaber | Scan til e-mail, scan til FTP, scan til netværksmappe, scan til SharePoint, scan til USB-drev, print fra USB flash drev |
| Effekt | AC 230 V |
| Dimensioner (B x D x H) | 61.3 cm x 65 cm x 49.3 cm |
| Vægt | 46.1 kg |
| Producentgaranti | 1 års garanti |
| Generelt | |
|---|---|
| AirPrint-aktiveret | Ja |
| Anbefalet månedlig volumen | 500 - 5000 sider |
| Display Farvesupport | Farve |
| Enhedstype | Multifunktionsprinter |
| Forbindelse tilgængelig | Ja |
| Interface | Gigabit LAN, Wi-Fi(ac), USB 3.0, USB 2.0, USB vært |
| Kontormaskineegenskaber | Scan til e-mail, scan til FTP, scan til netværksmappe, scan til SharePoint, scan til USB-drev, print fra USB flash drev |
| Månedlig driftscyklus (maks.) | 75000 sider |
| Skærmegenskaber | Touch screen |
| Type faxmaskine | Almindeligt papir |
| Udskrivningsteknologi | Blækprinter - farve |
| Hukommelse | |
| Standardhukommelse | 3 GB |
| Kopiering | |
| Maksimal dokumentformindskelse | 25% |
| Maksimal dokumentforøgelse | 400% |
| Maksimal kopieringshastighed | Op til 22 spm (mono) / op til 21 spm (farve) |
| Maksimal kopieringsopløsning | Op til 600 x 1200 dpi |
| Maksimum kopier | 999 |
| Udskrivning | |
| Automatisk Duplikering | Ja |
| Blæktype | Epson DURABrite Pro inks |
| Farve | 4-farvet |
| Ink Palette Supported (Farver) | Cyan, magenta, gul, sort |
| Inkjetteknologi | Epson PrecisionCore Heat-Free |
| Maks. printeropløsningsklasse | Op til 4800 x 1200 dpi (mono) / op til 4800 x 1200 dpi (farve) |
| Maksimal udskrivningshastighed | Op til 25 spm (mono) / op til 24 spm (farve) |
| Maksimal udskrivningsopløsning | Op til 4800 x 1200 dpi (mono) / op til 4800 x 1200 dpi (farve) |
| Minimum farvedråbestørrelse | 5 pl |
| Printerdrivere / Emuleringer | EPSON ESC/P-R, PCL 5c, EPSON ESC/P, PostScript 3, PDF 1.7 |
| Strålekonfiguration | 800 dyser (sort), 800 dyser (pr. farve) |
| Udprintningstid af første aftryk S/H | 5.5 sekunder |
| Udprintningstid af første farveaftryk | 5.5 sekunder |
| Scanning | |
| Automatisk duplexing | Ja |
| Optisk opløsning | 600 x 2400 dpi |
| Scanelement | CIS |
| Scanningsopløsningsdetaljer | 600 x 600 dpi - ADF |
| Faxmaskine | |
| Hukommelseskapacitet ialt | Op til 550 sider |
| Kompatibilitet | Super G3 |
| Maksimal transmissionshastighed | 33.6 Kbps |
| PC-fax | Ja |
| Faxmaskine egenskaber | |
| Broadcast-transmission | Ja |
| Egenskaber | Automatisk genopkald, faxforhåndsvisning |
| Forsinket transmission | Ja |
| Hurtigkald | 2000 station(er) |
| Dokument- og mediehåndtering | |
| Bypass-feeder kapacitet | 85 ark |
| Detaljer om dokument- og mediehåndtering | Bakke til papirforsyning - 250 ark | Flerfunktionsbakke - 85 ark | ADF - 50 ark |
| Dokumentføder kapacitet | 50 ark |
| Hastighedsdetaljer | Udskrivning: op til 25 spm (sider pr minut) - B/W (ISO/IEC 24734) | Udskrivning: op til 24 spm (sider pr minut) - farve (ISO/IEC 24734) | Udskrivning: op til 35 spm (sider pr minut) - S/H (75 gsm standard papir) | Udskrivning: op til 35 spm (sider pr |
| Maks. mediestørrelse | A3 |
| Maks. medievægt | 300 g/m² |
| Maksimal mediekapacitet | 1835 ark |
| Maksimal originalstørrelse | A3 (297 x 420 mm) |
| Min. medievægt | 64 g/m² |
| Originaltype | Ark |
| Standard mediekapacitet | 335 ark |
| Understøttede kuvertstørrelser | International C4 (229 x 324 mm), International C5 (162 x 229 mm), International C6 (114 x 162 mm), International DL (110 x 220 mm), US No 10 (104.7 x 241.3 mm) |
| Understøttet medie størrelse | Legal (216 x 356 mm), ANSI A (Letter) (216 x 279 mm), A4 (210 x 297 mm), A3 (297 x 420 mm), 100 x 150 mm, 130 x 180 mm, Executive (184 x 267 mm), A5 (148 x 210 mm), A6 (105 x 148 mm), B4 (250 x 353 mm), B5 (176 x 250 mm), B6 (125 x 176 mm), SRA3 (320 |
| Understøttet medietype | Konvolutter, almindeligt papir, skinnende fotopapir, genbrugspapir |
| Tilslutninger | |
| Interface | 1 x USB 3.0 | 1 x Gigabit LAN | 2 x USB 2.0 | 1 x USB host |
| Med software | Epson Document Capture Pro |
| Sikkerhedsprotokoller og egenskaber | WEP, WPA2-Enterprise, WPA2-PSK, IPv4 support, IPv6 support, TCP-forbindelsesfiltrering |
| Understøttelse af operativsystemer | Apple Mac OS X 10.10.x, Apple Mac OS X 10.15.x, macOS 10.14 eller senere, macOS 11, Apple Mac OS X 10.11.x, Apple Mac OS X 10.12.x, Apple Mac OS X 10.13.x, macOS 12 Monterey, MS Windows 7 (32/64 bits), MS Windows Server 2003 R2 x64 Edition, MS Window |
| Effekt | |
| Nødvendig spænding | AC 230 V |
| Strømforbrug i drift | 39 Watt |
| Strømforbrug i dvale | 1 Watt |
| Strømforbrug i standby | 18 Watt |
| Producentgaranti | |
| Service & Support | Begrænset garanti - 1 år - on-site |
| Mål og vægt | |
| Bredde | 61.3 cm |
| Dybde | 65 cm |
| Højde | 49.3 cm |
| Vægt | 46.1 kg |
| Mål & vægt (forsendelse) | |
| Bredde ved forsendelse | 69.5 cm |
| Dybde ved forsendelse | 77.5 cm |
| Højde ved forsendelse | 86.5 cm |
| Vægt ved forsendelse | 62 kg |
| Miljømæssige parametre | |
| Lydniveau | 52 dBA (operativ) |
Reducer udskrivningsomkostningerne, og minimer dine udgifter
Med lave samlede ejeromkostninger (TCO) gør denne multifunktionsenhed til et attraktivt valg for alle virksomheder. Da den er designet til arbejdsgrupper, kan virksomheder undgå de skjulte omkostninger til medarbejderproduktivitet, der er i forbindelse med nedetid. Reducer dine omkostninger med billige blækpatroner. Disse patroner giver fantastisk værdi for pengene og en høj blækkapacitet på op til 11.500 sider i sort/hvid og 8.000 sider i farver uden at skifte blæk.*
Spar tid og øg produktiviteten
Med en hurtig udskrivning af første side (FPOT) på 5,5 sekunder fra klartilstand* modtager du hurtigt dine print. Denne pålidelige og robuste printer har færre reservedele, hvilket betyder at du reducerer indgreb og dermed minimere afbrydelser. Med op til 3 ekstra kassetter á 500 ark og maksimalt 1.835 sider skifter du ikke så ofte papir.
Reducer din miljøpåvirkning med denne energieffektive printer
Gør din virksomheds bæredygtighed bedre, samtidig med at du bevarer en høj produktivitet og holder energiudgifterne nede. Med varmefri printteknologi drager du fordel af et lavt strømforbrug uden at gå på kompromis med et ultraskarpt output.
Bygget til virksomheder
En række software og værktøjer leverer sikre printmuligheder og hjælper med til at fjernadministrere enheder. Trådløs tilslutning understøtter også udskrivning fra mobile enheder. Og med den brugervenlige 12,7 cm farve touch skærm betjenes den intuitivt.
WorkForce Pro EM-C7100DWF
Denne pålidelige A3+-multifunktions inkjetprinter til erhvervsbrug med hurtig udskrivning af første side holder omkostningerne nede og produktiviteten oppe for små og mellemstore arbejdsgrupper.
En pålidelig A3+ printer til små arbejdsgrupper, perfekt til arbejdsmiljøet, fra små kontorer til store virksomheder. Ideel til dem, der måske traditionelt har brugt laserprintere og ønsker at reducere omkostningerne, øge produktiviteten og reducere nedetiden, mens de samtidig reducerer deres miljøpåvirkning og forbedrer deres CSR-omdømme.
En pålidelig A3+ printer til små arbejdsgrupper, perfekt til arbejdsmiljøet, fra små kontorer til store virksomheder. Ideel til dem, der måske traditionelt har brugt laserprintere og ønsker at reducere omkostningerne, øge produktiviteten og reducere nedetiden, mens de samtidig reducerer deres miljøpåvirkning og forbedrer deres CSR-omdømme.
Op til A3+-farvemultifunktionsprinter til dokumenter i professionel kvalitet
Dobbeltsidet udskrivning i høj kvalitet, scanning, kopiering og fax i én. Med printhastigheder på op til 25 sider pr. minut leverer den også 45 ipm duplex ADF-scanning i en arbejdsgang.Udskriv op til 11.500 sider i sort/hvid og 8.000 sider i farver uden genopfyldning
Minimer interventionen, og reducer driftsomkostningerne med forbrugsstoffer med høj blækkapacitetLavt strømforbrug
Takket være varmefri printteknologi holdes elregningerne lave og din påvirkning af miljøet reduceresMed en høj papirkapacitet på op til 1.835 sider skifter du ikke så ofte papir
Med ekstra papirbakker (ekstraudstyr) kan du minimere antallet af papirskift. Kabinetmuligheder er også tilgængelige.En række softwareløsninger til at understøtte din virksomhed
Software og værktøjer leverer sikre printmuligheder og hjælper med til at fjernadministrere enheder. Trådløs tilslutning understøtter også udskrivning fra mobile enheder.
Reducer udskrivningsomkostningerne, og minimer dine udgifter
Med lave samlede ejeromkostninger (TCO) gør denne multifunktionsenhed til et attraktivt valg for alle virksomheder. Da den er designet til arbejdsgrupper, kan virksomheder undgå de skjulte omkostninger til medarbejderproduktivitet, der er i forbindelse med nedetid. Reducer dine omkostninger med billige blækpatroner. Disse patroner giver fantastisk værdi for pengene og en høj blækkapacitet på op til 11.500 sider i sort/hvid og 8.000 sider i farver uden at skifte blæk.*Spar tid og øg produktiviteten
Med en hurtig udskrivning af første side (FPOT) på 5,5 sekunder fra klartilstand* modtager du hurtigt dine print. Denne pålidelige og robuste printer har færre reservedele, hvilket betyder at du reducerer indgreb og dermed minimere afbrydelser. Med op til 3 ekstra kassetter á 500 ark og maksimalt 1.835 sider skifter du ikke så ofte papir.Reducer din miljøpåvirkning med denne energieffektive printer
Gør din virksomheds bæredygtighed bedre, samtidig med at du bevarer en høj produktivitet og holder energiudgifterne nede. Med varmefri printteknologi drager du fordel af et lavt strømforbrug uden at gå på kompromis med et ultraskarpt output.Bygget til virksomheder
En række software og værktøjer leverer sikre printmuligheder og hjælper med til at fjernadministrere enheder. Trådløs tilslutning understøtter også udskrivning fra mobile enheder. Og med den brugervenlige 12,7 cm farve touch skærm betjenes den intuitivt.Produktsikkerhed - advarsler
Indeholder 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol. Kan udløse allergisk reaktion.Indeholder 2-methylisothiazol-3(2H)-on . Kan udløse allergisk reaktion.
Følg altid informationen på produktetiketten.
Specifikationer
| Teknik | |
|---|---|
| Printing Method | PrecisionCore™-printhoved |
| Dysekonfiguration | 800 Dyser sort, 800 Dyser pr. farve |
| Minimal dråbestørrelse | 5 pl, With Variable-Sized Droplet Technology |
| Blækteknologi | DURABrite™ Pro |
| Category | Middelstor arbejdsgruppe, Afdeling |
| Multifunktion | Udskrift, Scan, Kopi, Fax |
| Udskrift | |
| Number of colours | 4 farver |
| Tid til første side | Monokrom5,5 Sekunder, Colour5,5 Sekunder |
| Udskriftshastighed ISO/IEC 24734 | 25 Sider/min Monokrom, 24 Sider/min Colour |
| Duplexudskrivningshastighed ISO/IEC | 17 A4 Pages/min Monokrom, 16 A4 Pages/min Colour |
| Udskriftshastighed ISO/IEC 24734 (A3) | 13 Sider/min Monokrom, 13 Sider/min Colour |
| Duplex Printing Speed ISO/IEC 24734 (A3) | 11 A4 Pages/min Monokrom, 11 A4 Pages/min Colour |
| Udskriftshastighed | 35 Sider/min Monokrom (almindeligt papir), 35 Sider/min Colour (almindeligt papir) |
| Udskriftsopløsning | 4.800 x 1.200 DPI |
| Udskriftsvolumen | 75.000 Sider pr. måned |
| Anbefalet udskriftskapacitet | 500 - 5.000 Sider pr. måned |
| Farver | Black, Cyan, Yellow, Magenta |
| Scanne | |
| Scanningshastighed | 25 billeder pr. minut ( Sort-hvid, Enkeltsidet, 200 dpi, ADF ); 25 billeder pr. minut ( Farve, Enkeltsidet, 200 dpi, ADF ); 45 billeder pr. minut ( Sort-hvid, Duplex, 200 dpi, ADF ); 45 billeder pr. minut ( Farve, Duplex, 200 dpi, ADF ); |
| Scanningsopløsning | 600 DPI x 2.400 DPI (vandret x lodret) |
| Optisk opløsning (ADF) | 600 DPI x 600 DPI (vandret x lodret) |
| Advanced document integration | Scan til e-mail, Scanning til FTP, Scanning til Microsoft SharePoint®, Scanning til netværksmappe, Computer (Epson Document Capture Pro), USB-hukommelsesenhed |
| Udlæsningsformater | JPEG, TIFF, PDF |
| Scannertype | Contact image sensor (CIS) |
| Faxe | |
| Faxtype | Uafhængig sort-hvid- og farvefaxfunktion |
| Faxoverførselshastighed | op til 33,6 kbps/ca. 3 sek. pr. side |
| Error correction mode | CCITU/ITU Group3 fax med fejlkorrektionstilstand |
| Hurtigopkald på fax (maks.) | 2.000 navne og numre |
| Sidehukommelse | op til 550 sider/6 MB (ITU-T No. 1 chart) |
| Faxfunktioner | Faxe via pc, Fax til e-mail, Auto Redial, Fax til mappe, Adressebog, Forsinket afsendelse, Rundsendelsesfax, Faxeksempel |
| Copy | |
| Kopieringshastighed | indtil22 ipm Black, indtil21 ipm Colour *Simplex ADF 600 x 600 dpi (ISO/ IEC 24735) |
| Kopieringsopløsning (dpi) | 600 x 1200 |
| Reduktion/forstørrelse | 25 % - 400 % |
| Maks. antal kopier | 999 |
| Maks. kopieringsstørrelse | A3 |
| Controllerens tilslutning | |
| Protokol til netværksudskrift | IPP, LDP, Port 9100, WSD |
| Protokol til netværksmanagement | SNMP, HTTP, DHCP, BOOTP, APIPA, DDNS, mDNS, SNTP, SLP, WSD, LLTD, Ping |
| Netværksprotokol | IPv4, IPv6 |
| Tilslutninger | USB 2.0-A (2x), USB 3.0 type B, Ethernet-interface (1000 Base-T/ 100-Base TX/ 10-Base-T), Trådløs LAN IEEE 802.11a/b/g/n/ac, USB-vært |
| WLAN-sikkerhed | WEP 64 Bit, WEP 128 Bit, WPA2 Enterprise, WPA2 PSK (AES) |
| Netværksprotokoller | TCP/IPv4, TCP/IPv6 |
| Papirspecifikationer og sensorer | |
| Papirformater | A3+, A4 (21.0x29,7 cm), A5 (14,8x21,0 cm), A6 (10,5x14,8 cm), B5, C4 (konvolut), C6 (konvolut), Nr. 10 (konvolut), Letter, 10 x 15 cm, 13 x 18 cm, 20 x 25 cm, 16:9, Juridisk, A3 (29,7x42,0 cm) |
| Automatisk dokumentindføring | 50 Sider |
| Egnet papirvægt | 64 - 300g/m² |
| Dobbeltsidet | Ja (A4/A3, almindeligt papir) |
| Standard Paper input | 335 Ark Standard, 85 Ark MP tray, 250 Ark paper tray |
| Ud-papirskuffens kapacitet | 250 Ark |
| Paper Tray Capacity | 335 Ark Standard, 1.835 Ark Maksimalt |
| Standard paper tray(s) | 85 ark (universalmagasin), 250-sheet paper tray |
| Optional paper tray(s) | Papirbakke til 3 x 500 ark |
| Maximum paper input | 1.835 |
| Papirgang bagpå (specialmedier) | Ja |
| Antal papirskuffer | 3 |
| Papirfødning | |
| Navn på ilagt papir | RASF C1 Duplex |
| Papirformater | A3+, A3, A4, A5, A6, B4, B5, B6, C4 (konvolut), C5 (konvolut), C6 (konvolut), DL (konvolut), Letter, 10 x 15 cm, 13 x 18 cm, 16:9, HLT, Brugerdefineret, Legal, Executive, SRA3, Tabloid A3, A4, A5, A6, B4, B5, B6, Letter, HLT, Legal, Executive, Tabloid A3, A4, A5, A6, B4, B5, B6, Letter, HLT, Legal, Executive |
| Brugerdefinerede størrelser | Min55x 330 mm to Max 127x 1.200 mm |
| Kompatibel papirvægt | 64 g/m² - 300 g/m² 64 g/m² - 200 g/m² 64 g/m² - 150 g/m² |
| Papirkapacitet 1 | 85 80gsm 250 80gsm |
| Medietype | Almindeligt papir, Genbrugspapir, Farvepapir, Letterhead, Glossy Photo Paper Almindeligt papir, Genbrugspapir, Farvepapir, Letterhead |
| Generelt | |
| Energiforbrug | 39 Watt (standalone copying, ISO/IEC 24712 pattern), 1 Watt (sleep mode), 18 Watt Ready, 0,1 Watt (sluk), TEC 0,16 kWh/week |
| Supply Voltage | AC 220 V - 240 V |
| Mål | 613 x 650 x 493 mm (Bredde x Dybde x Højde) |
| Vægt | 46,1 kg |
| Kompatible operativsystemer | Mac OS 10.10.x, Mac OS 10.14. x, Mac OS 10.15. x, Mac OS 11. x, Mac OS 12. x, Mac OS X 10.11.x, Mac OS X 10.12.x, Mac OS X 10.13.x, Windows 10 (32/64 bit), Windows 11, Windows 7 (32/64 bit), Windows 8 (32/64 bit), Windows 8.1 (32/64 bit), Windows Server 2003 R2 x64, Windows Server 2003 SP2, Windows Server 2008 (32/64bit), Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012 (64bit), Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016, Windows Server 2019, Windows Server 2022, Windows Vista (32/64 bit), Windows XP Professional x64 Edition SP2 or later, Windows XP SP3 or later (32-bit), macOS 11 or later |
| Lydeffekt | Drift:6,7 B (A) |
| Lydtryk | Drift:52 dB (A) |
| Mobil og Cloud-udskrivningstjenester | Epson Connect (iPrint, Email Print, Remote Print Driver, Scan-to-Cloud), Apple AirPrint, Google Cloud Print, Mopria |
| Strømforsyning | 220V, 240V |
| Medfølger ved køb | Hovedapparat, Strømkabel, Hurtig opsætningsvejledning, Warranty card |
| Additional Features | |
| Hukommelse | 3.072 MB |
| Funktioner | Touchskærm, Direkte scan-til-udskrivning uden pc, Direkte udskrivning fra USB |
| LC-display | Type: Farve, Berøringsskærm, Diagonal:12,7 cm |
| Medieforarbejdning | Automatisk duplex (A4/A3, almindeligt papir), Indføring af specialmedier bagpå, Støtte til tykke medier |
| Sikkerhedsfunktioner | Funktion til begrænset adgang med Epson Web Config, Sikker, fortrolig udskrivning med pinkodefrigivelse, LDAP-adressebog, IPsec, IEEE802.1x, SSL (servergodkendelse), Paneladministratortilstand |
| Andre | |
| Garanti | 12 Måneder On-site-service |
| Produktsikkerhed | |
| Produktsikkerhed - advarsler | Indeholder 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol. Kan udløse allergisk reaktion. Indeholder 2-methylisothiazol-3(2H)-on . Kan udløse allergisk reaktion. Følg altid informationen på produktetiketten |
| Øvrige funktioner | |
| Emulationer | PCL5c, ESC/P, ESC/P-R, PostScript 3, PDF 1.7, PCL5e, PCL6 |
| Country of Origin | |
| Country Of Origin | Indonesia |
Hvad er der i boksen
- Hovedapparat
- Strømkabel
- Hurtig opsætningsvejledning
- Warranty card
